Il mese dei santi e dei morti

Il mese di novembre, con i suoi colori di un autunno che si va spegnendo nella nuda bellezza dell'inverno, tra nebbie e odori di foglie umide, avvizzite, e i primi freddi veri, pungenti, è un mese silente, che invita alla riflessione, a meditare e pregare.

Nel silenzio, nella nudità dello spirito, la preghiera delle monache è una partecipazione alla morte e resurrezione di Cristo, che anche la natura ripropone nel suo morire e rinascere.

Dal silenzio di questa Chiesa, che prega e che medita, lo Spirito mandato da Dio giunge come luce nelle tenebre, a trasformare in speranza le 'assurdità' del nostro mondo, a ristabilire tutte le cose nel Cristo.

Le mois des saints et des morts

Le mois de novembre, avec ses couleurs d'un automne qui va s'éteignair dans la beauté nue de l'hiver, parmis les brouillards et les odeurs de feuilles humides, défraîchies, et les premiers froids vrais, aiguisés, c'est un mois silencieux, qui invite à la réflexion, à méditer et prier.

Dans le silence, dans la nudité de l'esprit, la prière des religieuses est une partécipation à la mort et résurrection de Christ, que la nature aussi propose de nouveau dans le sien mourir et renaître.

Du silence de cette Église, qui prie et qui médite, l'Esprit envoyé par Dieu arrive comme lumière dans les ténèbres, à transformer en espoir les 'absurdités' de notre monde, à rétablir toutes les choses dans le Christ.